Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

smash up a car

Толкование Перевод

1 smash

1. transitive verb
1) (break) zerschlagen

smash something to pieces — etwas zerschmettern

2) (defeat) zerschlagen [Rebellion, Revolution, Opposition]; zerschmettern [Feind]; (in games) vernichtend schlagen; klar verbessern [Rekord]

3) (hit hard)

smash somebody in the face/mouth — jemandem [hart] ins Gesicht/auf den Mund schlagen

4) (Tennis) schmettern

5) (propel forcefully) schmettern

he smashed the car into a wall — er knallte (ugs.) mit dem Wagen gegen eine Mauer
2. intransitive verb
1) (shatter) zerbrechen

2) (crash) krachen

the cars smashed into each other — die Wagen krachten zusammen (salopp)
3. noun
1) (sound) Krachen, das; (of glass) Klirren, das

2) (collision) see academic.ru/91758/smash-up">smash-up

Phrasal Verbs:

- smash down

- smash in

- smash up

* * *
[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) zertrümmern

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) knallen
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) der Krach, der Zusammenstoß

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) der Schlag

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) der Schmetterball

•

- smashing
- smash hit
* * *

smash

[smæʃ]

I. n

<pl -es>

1. (crashing sound) Krachen nt

I was awakened by the \smash of glass ich wurde durch das Geräusch von splitterndem Glas geweckt

2. (traffic or rail accident) Unfall m

car \smash Autounfall m

rail \smash Zugunglück nt

3. SPORT Schlag m; TENNIS Schmetterball m

4. (smash hit) Superhit m fam

box-office \smash Kassenschlager m

II. vt

1. (break into pieces)

▪ to \smash sth etw zerschlagen

to \smash a window ein Fenster einschlagen

2. (strike against sth)

▪ to \smash sth against sth etw gegen etw akk schmettern [o schleudern

3. POL (destroy, crush)

▪ to \smash sth etw zerschlagen

to \smash a rebellion eine Rebellion niederschlagen

4. SPORT

to \smash a record einen Rekord brechen

5. SPORT (hit forcefully)

to \smash a ball einen Ball schmettern

III. vi

1. (break into pieces) zerbrechen

she dropped her cup and it \smashed to pieces on the floor sie ließ ihre Tasse fallen, und sie zersprang in Stücke

2. (strike against) prallen

▪ to \smash into sth gegen etw akk prallen

▪ to \smash through sth etw durchbrechen

* * *
[smʃ]
1. vt

1) (= break into pieces) zerschlagen; window einschlagen

I smashed my glasses — mir ist die Brille kaputtgegangen

I smashed my knee — ich habe mir das Knie aufgeschlagen

2) (= defeat or destroy) zerschlagen; rebellion, revolution niederschlagen, zerschlagen; opponent zerschmettern; record haushoch schlagen; business ruinieren

3) (= strike ALSO TENNIS) schmettern

he smashed his fist into his face —

he smashed him on the nose he smashed his way through the mob — er schlug ihm auf die Nase er musste sich (dat) gewaltsam einen Weg durch den Mob bahnen

to smash one's way into a building — gewaltsam in ein Gebäude eindringen

2. vi

1) (= break) zerschlagen, zerbrechen

it smashed into a thousand pieces — es( zer)sprang in tausend Stücke

2) (= crash) prallen

the car smashed into the wall — das Auto krachte gegen die Mauer

the terrified animal smashed through the fence — das verängstigte Tier durchbrach das Gatter

the plane smashed into the houses — das Flugzeug raste in eine Häusergruppe

the ship smashed onto the rocks — das Schiff prallte gegen die Felsen

the sound of the waves smashing against the rocks — das Geräusch der gegen die Felsen klatschenden Wellen

3. n

1) (= noise) Krachen nt; (of waves) Klatschen nt

there was a smash — es hat gekracht or (of broken glass) gescheppert

2) (= collision) Unfall m; (esp with another vehicle) Zusammenstoß m

rail smash — Zugunglück nt

3) (= blow) Schlag m; (TENNIS) Smash m, Schmetterball m

4) (inf = success also smash hit) Riesenhit m

4. adv (inf)
mit Karacho (inf)
* * *

smash [smæʃ]

A v/t

1. oft smash up zerschlagen, -trümmern, -schmettern, in Stücke schlagen:

smash up a car einen Wagen zu Schrott fahren;

smash atoms PHYS Atome zertrümmern;

smash in einschlagen;

smash sb’s face in umg jemandem die Fresse einschlagen; → smithereens

2. die Faust, einen Stein etc, auch einen Tennisball etc schmettern:

smash a stone through the window

3. a) jemanden zusammenschlagen

b) den Feind vernichtend schlagen

c) einen Gegner fertigmachen umg

d) eine Bande etc zerschlagen

e) ein Argument etc restlos widerlegen

4. jemanden finanziell ruinieren oder umg kaputtmachen

B v/i

1. zersplittern ( into a thousand pieces in tausend Stücke), in Stücke springen: → smithereens

2. krachen, knallen ( beide:

against gegen;

into in akk;

through durch)

3. zusammenstoßen, -krachen (Autos etc)

4. FLUG Bruch machen

5. oft smash up zusammenkrachen, bankrottgehen

6. fig (gesundheitlich) kaputtgehen

7. fig zuschanden werden

8. Tennis etc: schmettern

C adj umg toll, sensationell (Erfolg etc)

D adv krachend

E s

1. a) Zertrümmern n

b) Zersplittern n

2. Krach m

3. → smashup 2, 3, 4

4. ( auch finanzieller) Zusammenbruch, Ruin m:

go to smash kaputtgehen:

a) völlig zusammenbrechen

b) → B 5

5. Tennis etc: Schmetterball m

6. eisgekühltes alkoholisches Mixgetränk

7. umg toller Erfolg:

smash with the public toller Publikumserfolg

* * *
1. transitive verb
1) (break) zerschlagen

smash something to pieces — etwas zerschmettern

2) (defeat) zerschlagen [Rebellion, Revolution, Opposition]; zerschmettern [Feind]; (in games) vernichtend schlagen; klar verbessern [Rekord]

3) (hit hard)

smash somebody in the face/mouth — jemandem [hart] ins Gesicht/auf den Mund schlagen

4) (Tennis) schmettern

5) (propel forcefully) schmettern

he smashed the car into a wall — er knallte (ugs.) mit dem Wagen gegen eine Mauer
2. intransitive verb
1) (shatter) zerbrechen

2) (crash) krachen

the cars smashed into each other — die Wagen krachten zusammen (salopp)
3. noun
1) (sound) Krachen, das; (of glass) Klirren, das

2) (collision) see smash-up

Phrasal Verbs:

- smash down

- smash in

- smash up

* * *

n.

Schmetterball m. v.

kaputtschlagen v.

zerschmettern v.

zertrümmern v.

zusammenschlagen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > smash
2 smash

I
1. [smæʃ] n

1. грохот, стук при падении, столкновении и т. п.

the teapot fell with an awful smash - чайник упал с ужасным грохотом

2. столкновение, катастрофа

3. полное разрушение, уничтожение, гибель

to break /to knock/ to smash - разбить вдребезги; разрушить до основания

to go to smash - а) рухнуть; разбиться /разлететься/ вдребезги; б) пойти насмарку (о стараниях, усилиях); [см. тж. 4]

4. банкротство, крах

to go to smash - разориться, обанкротиться [см. тж. 3]

5. разгром ( противника)

6. разг. сокрушительный, тяжёлый удар

7. огромный успех

the dance was an absolute smash - танцевальный вечер прошёл просто великолепно

8. 1) смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом

2) смэш, напиток из фруктового сока

9. смэш, удар над головой по высоко летящему мячу ( теннис)

2. [smæʃ] разг. см. smashing

3. [smæʃ] v

1. (тж. smash up)

1) разбить вдребезги (тж. smash to pieces, to splinters или to bits)

to smash a teacup - разбить чашку

the place was badly smashed up in the air-raids - дом сильно пострадал во время воздушных налётов

2) разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки

3) физ. расщеплять

2. 1) ломать

to smash the door (open) - взломать дверь

the typhoon smashed all the buildings - тайфуном были снесены /сметены/ все постройки

2) ломаться

3. ударять, бить изо всех сил

to smash smb. in the face - сильно ударить кого-л. по лицу

to smash smb. on the nose - расквасить кому-л. нос

4. 1) разбить, разгромить, уничтожить

to smash a theory - разбить теорию

to smash (up) an organization - разгромить организацию

to smash a revolt - подавить мятеж

to smash an attack - отбить атаку

to smash an opponent - разбить противника ( в споре)

2) побить ( рекорд)

5. 1) сталкиваться; врезаться; потерпеть аварию, разбиться (об автомобиле и т. п.; тж. smash up)

the car smashed into a wall - автомобиль врезался в стену

the boat smashed onto the rocks - лодку выбросило на камни

2) пробиваться

they had smashed their way to the town - они пробились к городу

6. бросать с размаху

to smash a stone through a window - разбить камнем окно

to smash a fist in smb.'s face - (размахнуться и) у дарить кого-л. кулаком по лицу

7. 1) привести к банкротству; подорвать кредитоспособность

2) разг. разориться, лопнуть, обанкротиться (тж. smash up)

8. подорвать силы, здоровье

9. гасить мяч ( теннис)

4. [smæʃ] adv

1. вдребезги

to go smash - а) разбиться вдребезги; б) разориться; обанкротиться

2. прямиком

to run smash into a wall - врезаться прямёшенько в стену
II
1. [smæʃ] n сл.

фальшивая монета

2. [smæʃ] v сл.

1) платить фальшивыми деньгам и

2) редк. делать фальшивые деньги

НБАРС > smash
3 smash

n

1) infml

That movie was an unqualified smash — Эта кинокартина, безусловно, пользовалась огромным успехом

2) AmE Bl sl

I got a bottle of smash in my car — У меня в машине пузырь вина

The new dictionary of modern spoken language > smash
4 smash

smash [smæ∫]

1. noun

   a. ( = sound) fracas m ; ( = blow) coup m violent ; (Tennis) smash m

• the cup fell with a smash la tasse s'est fracassée (en tombant) par terre

   b. ( = accident) (inf) accident m

   c. it was a smash ça a fait un malheur (inf)

2. transitive verb

   a. ( = break) casser ; ( = shatter) fracasser

• to smash sth to pieces briser qch en mille morceaux

• to smash a door open enfoncer une porte

• he smashed the glass with the hammer il a fracassé la vitre avec le marteau

• to smash the ball (Tennis) faire un smash

   b. [+ spy ring] démanteler ; [+ hopes] ruiner ; [+ enemy, opponent] écraser ; [+ sports record] pulvériser (inf)

3. intransitive verb

se briser (en mille morceaux)

• the cup smashed against the wall la tasse s'est fracassée contre le mur

• the car smashed into the tree la voiture s'est écrasée contre l'arbre

4. compounds

► smash-and-grab noun cambriolage m (commis en brisant une devanture)

► smash hit (inf) noun

• it was a smash hit ça a fait un malheur (inf) ► smash-up (inf) noun accident m

► smash down separable transitive verb fracasser

► smash in separable transitive verb

[+ door] enfoncer

• to smash sb's face in (inf) casser la gueule à qn (inf !)► smash up

1. separable transitive verb

[+ room, house, shop] tout casser dans ; [+ car] bousiller (inf)

• he was smashed up in a car accident (inf) il a été sérieusement amoché (inf) dans un accident de voiture

2. noun

accident m

* * *
[smæʃ] 1.
noun

1) ( crash) (of glass, china) bruit m fracassant; ( of vehicles) fracas m

smash! there goes another plate! — crac! encore une assiette cassée!

2) (colloq) (also smash-up) ( accident) collision f

3) (colloq) (also smash hit) Music tube (colloq) m; Cinema film m à grand succès

to be a smash — faire un tabac (colloq)

4) Finance ( collapse) débâcle f; ( on stock exchange) krach m

5) Sport ( tennis) smash m
2.
transitive verb

1) briser ( with avec); ( more violently) fracasser

thieves smashed their way into the shop — les voleurs sont entrés dans la boutique en cassant tout

she smashed the car into a tree — elle est rentrée dans un arbre

2) ( destroy) écraser [demonstration, opponent]; démanteler [drugs ring]

3) Sport pulvériser (colloq) [record]

to smash the ball — faire un smash
3.
intransitive verb

1) ( disintegrate) se briser, se fracasser (on sur, against contre)

2) ( crash)

to smash into — [vehicle] aller s'écraser contre

the raiders smashed through the door — les cambrioleurs ont enfoncé la porte

3) Finance faire faillite

•

Phrasal Verbs:

- smash down

- smash in

- smash open

- smash up

English-French dictionary > smash
5 smash

smash

A n

1 ( crash) (of glass, china) bruit m fracassant ; ( of vehicles) fracas m ; I heard the smash of breaking glass j'ai entendu des bruits de verre ; smash! there goes another plate! crac! encore une assiette cassée! ;

2 ○ ( also smash-up) ( accident) collision f ; ‘rail smash’ ‘collision ferroviaire’ ;

3 ○ ( also smash hit) Mus tube ○ m ; Cin film m à grand succès ; to be a smash faire un tabac ○ ;

4 Fin ( collapse) débâcle f ; ( on stock exchange) krach m ;

5 Sport ( tennis) smash m.

B adv the motorbike ran smash into a wall la motocyclette est allée se fracasser contre un mur ; to go smash Fin faire faillite.

C vtr

1 briser [glass, door, car etc] (with avec) ; ( more violently) fracasser ; to smash sb's skull/leg fracasser le crâne/la jambe de qn ; to smash sth to bits ou pieces briser or casser qch en mille morceaux ; the boat was smashed against the rocks le bateau s'est fracassé sur les rochers ; thieves smashed their way into the shop les voleurs sont entrés dans la boutique en cassant tout ; he smashed my arm against the door il m'a écrasé le bras contre la porte ; she smashed the car into a tree elle est rentrée dans un arbre ; smashing his fist into his attacker's face écrasant son poing sur la figure de son agresseur ; he smashed the hammer down on the vase il a fracassé le vase à coups de marteau ;

2 ( destroy) écraser [demonstration, protest, opponent] ; démanteler [drugs ring, gang] ; enrayer [inflation] ;

3 Sport ( break) pulvériser ○ [record] ;

4 Sport to smash the ball faire un smash.

D vi

1 ( disintegrate) se briser, se fracasser (on sur, against contre) ;

2 ( crash) to smash into [vehicle, aircraft] aller s'écraser contre [wall, vehicle] ; the raiders smashed through the door les cambrioleurs ont enfoncé la porte ; the waves smashed through the dyke les vagues ont rompu la digue ;

3 Fin faire faillite.

Phrasal verbs

■ smash down:

▶ smash [sth] down, smash down [sth] enfoncer [door, fence, wall].

■ smash in:

▶ smash [sth] in défoncer [door, skull] ; I'll smash your face ou head in ○ ! je te casse la gueule ◑ !

■ smash open:

▶ smash [sth] open, smashopen [sth] défoncer [door, safe, container].

■ smash up:

▶ smash [sth] up, smash up [sth] démolir [vehicle, building, furniture] ; they'll smash the place up! ils vont tout casser! ; he got smashed up ○ in a car crash il a été amoché ○ dans un accident de voiture.

Big English-French dictionary > smash
6 smash

smash [smæʃ]

1 noun

(a) (noise → of breaking) fracas m;

∎ with a loud smash avec un grand fracas;

∎ the vase fell with a smash le vase s'est fracassé en tombant;

∎ there was a tremendous smash as the two cars collided il y eut un très violent fracas quand les deux voitures entrèrent en collision

(b) (blow) coup m ou choc m violent;

∎ forearm smash manchette f;

∎ a smash on the head un coup violent sur la tête

(c) familiar (collision) collision^□ f; (accident) accident^□ m; (pile-up) carambolage^□ m, télescopage^□ m;

∎ a five-car smash un carambolage de cinq voitures

(d) (collapse → of business, market) débâcle f (financière), effondrement m (financier); Stock Exchange krach m, effondrement m des cours; (bankruptcy) faillite f

(e) (in tennis, badminton, table-tennis) smash m

(f) familiar (success) succès m bœuf;

∎ it was a smash ça a fait un tabac

(g) American (drink) = boisson composée d'une liqueur, de menthe, de sucre et d'eau gazeuse

2 onomatopoeia

patatras

3 adverb

∎ to go or to run smash into a wall heurter un mur avec violence, rentrer en plein dans un mur

4 transitive verb

(a) (break → cup, window) casser, briser;

∎ to smash sth to pieces briser qch en morceaux;

∎ I've smashed my glasses j'ai cassé mes lunettes;

∎ to smash sth open (box, crate) ouvrir qch d'un grand coup;

∎ to smash the door open enfoncer la porte;

∎ he smashed his head open on a rock il s'est ouvert la tête en heurtant un rocher

(b) (crash, hit) écraser;

∎ he smashed his fist (down) on the table il écrasa son poing sur la table;

∎ she smashed him over the head with a chair elle lui a cassé une chaise sur la tête;

∎ they smashed their way in ils sont entrés par effraction (en enfonçant la porte ou la fenêtre);

∎ the raft was smashed against the rocks le radeau s'est fracassé contre ou sur les rochers;

∎ he smashed the ball into the back of the net (in football) d'un tir terrible, il a envoyé le ballon au fond des filets

(c) (in tennis, badminton, table-tennis)

∎ to smash the ball faire un smash, smasher;

∎ he smashed the ball into the net il a envoyé son smash dans le filet

(d) (destroy → gen) briser; (→ resistance, opposition) briser, écraser; (→ opponent, record) pulvériser;

∎ to smash a drugs ring démanteler un réseau de trafiquants de drogue

(e) Physics (atom) désintégrer

5 intransitive verb

(break, crash) se briser, se casser;

∎ to smash into bits se briser en mille morceaux;

∎ the car smashed into the lamppost la voiture s'est écrasée contre le réverbère

►► smash hit (song, record) gros succès m;

∎ this record is a smash hit in America ce disque fait fureur ou connaît un succès fou en Amérique

➲ smash down separable transitive verb

(door) défoncer

➲ smash in separable transitive verb

(door, window) enfoncer, défoncer; (safe) forcer;

∎ familiar to smash sb's face in casser la figure ou very familiar la gueule à qn;

∎ I'll smash your face in je te casse la gueule

➲ smash up separable transitive verb

(furniture) casser, démolir; (room, shop) tout casser ou démolir dans; (car) démolir;

∎ they smashed the place up in revenge ils ont tout démoli pour se venger

Un panorama unique de l'anglais et du français > smash
7 smash up

smash [sth.] up, smash up [sth.] demolire [vehicle, building]

they'll smash the place up! — spaccheranno tutto!

* * *

vt + adv

(car) sfasciare, (room) distruggere

* * *

smash [sth.] up, smash up [sth.] demolire [vehicle, building]

they'll smash the place up! — spaccheranno tutto!

English-Italian dictionary > smash up
8 smash

smæʃ
1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) romper, quebrar, hacer pedazos, arruinar

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) estrellar(se)

2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) choque

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) golpe violento

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash, mate

•

- smashing
- smash hit

smash¹ n

1. estrépito

the smash of breaking glass el estrépito del cristal rompiéndose

2. choque / accidente de tráfico

there was a smash on the motorway hubo un accidente en la autopista

3. smash / remate

Arantxa won the point with a smash Arantxa ganó el punto con un smash

smash² vb

1. romper

he smashed a window with his football rompió un cristal con su balón

2. hacerse añicos / hacerse pedazos

I dropped the glass and it smashed se me cayó la copa y se hizo añicos

to smash into something estrellarse contra algo

smash

tr[smæʃ]

noun

1 (noise) estrépito, estruendo

2 (collision) choque nombre masculino violento, colisión nombre femenino

3 (blow) golpe nombre masculino

4 SMALLSPORT/SMALL (tennis) smash nombre masculino, mate nombre masculino

5 (success, hit) exitazo, gran éxito

transitive verb

1 (break) romper; (shatter) hacer pedazos, hacer añicos; (destroy - car, room, etc) destrozar

■ the vandals smashed the place up los vándalos destrozaron el local

2 (hit forcefully) romper; (crash, throw violently) estrellar ( into, contra)

■ he smashed the door in tiró la puerta abajo

■ she smashed her fist through the table rompió la mesa de un puñetazo

■ the waves smashed the little boat against the rocks las olas estrellaron la barquita contra las rocas

3 (defeat) vencer, derrotar, aplastar; (destroy) destrozar, destruir; (break up) desarticular, desmantelar; (beat) batir, superar

4 SMALLSPORT/SMALL (in tennis) hacer un mate, dar un mate

intransitive verb

1 (break) romperse; (shatter) hacerse pedazos, hacerse añicos

■ the mirror smashed into tiny pieces el espejo se hizo añicos

2 (crash) estrellarse ( into, contra), chocar ( into, contra)

■ they smashed into a tree chocaron contra un árbol

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to smash somebody's face partirle la cara a alguien

smash hit gran éxito, exitazo

smash ['smæʃ] vt

1) break: romper, quebrar, hacer pedazos

2) wreck: destrozar, arruinar

3) crash: estrellar, chocar

smash vi

1) shatter: hacerse pedazos, hacerse añicos

2) collide, crash: estrellarse, chocar

smash n

1) blow: golpe m

2) collision: choque m

3) bang, crash: estrépito m

smash (Volleyball)

n.

• mate (Balonvolea) (•Deporte•) s.m.

n.

• golpe violento s.m.

• quiebra s.f.

• rotura s.f.

• rotura violenta s.f.

v.

• aplastar v.

• desbaratar v.

• despachurrar v.

• hacer pedazos v.

• quebrantar v.

• quebrar v.

• reventar v.

• romper con fuerza v.

smæʃ
I

noun

1)

a) ( sound) estrépito m, estruendo m

there was a loud smash as he dropped the plates — los platos se le cayeron con gran estrépito

b) ( collision) (BrE) choque m

2)

a) ( blow) golpe m

b) (in tennis, badminton, squash) smash m, remate m, remache m

3) ( success) (colloq) exitazo m (fam)

II
1.

transitive verb

1) ( break) \<\<furniture\>\> romper*, destrozar*; \<\<car\>\> destrozar*; \<\<glass\>\> romper*; ( into small pieces) hacer* añicos

2) ( destroy) \<\<rebellion\>\> aplastar, sofocar*; \<\<drug racket/spy ring\>\> acabar con, desarticular; \<\<hopes\>\> echar por tierra, destruir*

he smashed the world record — batió or rompió el record mundial

3)

a) (hit, drive forcefully)

I smashed my fist through the window — rompí la ventana de un puñetazo

b) (in tennis, badminton, squash) rematar, remachar

2.

vi

1) ( shatter) hacerse* pedazos

it smashed into a thousand pieces — se hizo añicos, se rompió en mil pedazos

2) ( crash)

to smash AGAINST/INTO something — estrellarse or chocar* contra algo

•

Phrasal Verbs:

- smash in

- smash up

[smæʃ]
1. N

1) (=breakage) rotura f, quiebra f (LAm); (=sound of breaking) estruendo m

the cup fell with a smash — la taza cayó con gran estruendo

2) (=collision) choque m

he died in a car smash — murió en un accidente de coche

the 1969 rail smash — el accidente de ferrocarril de 1969

3) (Tennis, Badminton etc) smash m, remate m, remache m

4) (Econ) (=bankruptcy) quiebra f ; (=crisis) crisis f inv económica

the 1929 smash — la crisis de 1929

5) * (=success) exitazo m

2. VT

1) (=break) romper, quebrar (esp LAm); (=shatter) hacer pedazos, hacer trizas

they smashed windows — rompieron ventanas

I've smashed my watch — he estropeado mi reloj

when they smashed the atom * — cuando desintegraron el átomo

to smash sth to pieces or bits — hacer pedazos or añicos algo

he smashed it against the wall — lo estrelló contra la pared

the waves smashed the boat on the rocks — las olas estrellaron el barco contra las rocas

he smashed his way out of the building — se escapó del edificio a base de golpes

he smashed his fist into Paul's face — le dio or pegó un fuerte puñetazo en la cara a Paul

2) (=wreck) dar al traste con; (=ruin) arruinar, minar

we will smash this crime ring — acabaremos con esta banda de delincuentes

3) (=beat) [+ team, enemy, opponent] aplastar; [+ record etc] pulverizar, batir

4) (Tennis, Badminton etc) [+ ball] rematar, remachar

3. VI

1) (=break) romperse, hacerse pedazos, quebrarse (esp LAm)

the glass smashed into tiny pieces — el vaso se rompió en pedazos

2) (=crash)

the car smashed into the wall — el coche se estrelló contra la pared

3) (Econ) quebrar

4.

ADV

to go smash into sth — dar de lleno contra algo, dar violentamente contra algo

5.

CPD

smash hit N — exitazo m

- smash down

- smash in

- smash up

* * *
[smæʃ]
I

noun

1)

a) ( sound) estrépito m, estruendo m

there was a loud smash as he dropped the plates — los platos se le cayeron con gran estrépito

b) ( collision) (BrE) choque m

2)

a) ( blow) golpe m

b) (in tennis, badminton, squash) smash m, remate m, remache m

3) ( success) (colloq) exitazo m (fam)

II
1.

transitive verb

1) ( break) \<\<furniture\>\> romper*, destrozar*; \<\<car\>\> destrozar*; \<\<glass\>\> romper*; ( into small pieces) hacer* añicos

2) ( destroy) \<\<rebellion\>\> aplastar, sofocar*; \<\<drug racket/spy ring\>\> acabar con, desarticular; \<\<hopes\>\> echar por tierra, destruir*

he smashed the world record — batió or rompió el record mundial

3)

a) (hit, drive forcefully)

I smashed my fist through the window — rompí la ventana de un puñetazo

b) (in tennis, badminton, squash) rematar, remachar

2.

vi

1) ( shatter) hacerse* pedazos

it smashed into a thousand pieces — se hizo añicos, se rompió en mil pedazos

2) ( crash)

to smash AGAINST/INTO something — estrellarse or chocar* contra algo

•

Phrasal Verbs:

- smash in

- smash up

English-spanish dictionary > smash
9 smash

I [smæʃ]
nome

1) (crash) (of glass, china) fracasso m.; (of vehicles) schianto m.

2) colloq. (anche smash-up) (accident) scontro m., collisione f.

3) colloq. (anche smash hit) mus. cinem. grande successo m., successone m.

4) econ. (collapse) crollo m., tracollo m.; (on the stock exchange) crac m.

5) sport (in tennis) smash m., schiacciata f.
II 1. [smæʃ]
verbo transitivo

1) spaccare, rompere; (more violently) fracassare

thieves smashed their way into the shop — i ladri hanno fatto irruzione nel negozio

he smashed the car into a tree — distrusse o sfasciò l'automobile contro un albero

2) (destroy) soffocare [ protest]; schiacciare [ opponent]; sgominare [ gang]

3) sport (break) polverizzare [ record]

to smash the ball — (in tennis) fare uno smash o una schiacciata
2.
verbo intransitivo

1) (disintegrate) sfasciarsi, schiantarsi

2) (crash)

to smash into — [ vehicle] andare a schiantarsi o a sbattere contro

the raiders smashed through the door — i rapinatori sfondarono la porta

3) econ. fare fallimento

•

- smash down

- smash in

- smash open

- smash up

* * *
[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) frantumare, fracassare

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) fracassarsi
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) fracasso, schianto

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) colpo

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash; schiacciata

•

- smashing
- smash hit
* * *
smash /smæʃ/
n.

1 fracasso; fragore; l'andare in frantumi; sconquasso; schianto

2 (= smash-up) collisione; scontro grave

3 (fig.) disastro; crollo; rovina; catastrofe: to go to smash, andare in rovina

4 (fin.) crollo; tracollo; fallimento; bancarotta

5 (fam., = smash hit) un successo strepitoso; un successone; un attore (uno spettacolo, ecc.) di grande successo

6 ( tennis, pallavolo, ecc.) smash; schiacciata

7 [u] (fam. USA) moneta falsa; ( anche) moneta metallica, spiccioli

8 ( slang USA) vino

● the smash-and-grab gang, la «banda del mattone» □ smash-and-grab raid, spaccata ( furto con effrazione di vetrina, ecc.) □ smash-up, crollo, rovina; (autom.) collisione, scontro grave; (ferr.) disastro, scontro □ to go smash, andare a sbattere in pieno; scontrarsi violentemente.
♦ (to) smash /smæʃ/
A v. t.

1 fracassare; frantumare; mandare in frantumi; spaccare; spezzare; rompere: The hooligans smashed everything in sight, i teppisti hanno fracassato tutto ciò che si trovava a tiro; to smash the china, rompere la porcellana; to smash one's knee, spaccarsi un ginocchio

2 (fam.) assestare un forte colpo a; percuotere; picchiare

3 scagliare; scaraventare

4 annientare; schiacciare: to smash the opposition, annientare l'opposizione

5 (mil. e sport) stroncare; respingere: to smash the enemy's attack, stroncare l'attacco (del) nemico

6 (fin.) far fallire; mandare in rovina

7 ( tennis, pallavolo, ecc.) schiacciare ( la palla)

8 (fig.) sconfiggere; annientare

9 (fam. USA) spacciare ( moneta falsa)

10 ( sport) frantumare, polverizzare, battere ( un primato)

B v. i.

1 fracassarsi; frantumarsi; andare in frantumi: The vase fell and smashed to smithereens, il vaso cadde e andò in frantumi

2 (fin.) andare in rovina; far bancarotta; fallire

3 ( tennis, pallavolo, ecc.) eseguire lo smash; fare una schiacciata

● to smash down, abbattere; buttar giù; sfondare: The police smashed down the door, la polizia ha sfondato la porta □ to smash sb. 's face in, spaccare la faccia a q. □ to smash in, fare irruzione ( abbattendo la porta, ecc.); abbattere ( un ostacolo); sfondare ( una porta, ecc.); ammaccare ( una lamiera, ecc.) □ to smash into, sbattere contro; urtare con forza; andare a sbattere: The coach smashed into the guardrail, il pullman è andato a sbattere contro il guardrail □ to smash open, sfondare ( una porta, una finestra) □ to smash through, sfondare ( una parete, ecc.) □ to smash up, fracassare; distruggere; ridurre (q.) a malpartito, ferire (q.) gravemente: My car was smashed up in the accident, nell'incidente la mia auto rimase distrutta □ (econ.) to smash (up) a monopoly, distruggere un monopolio.

* * *
I [smæʃ]
nome

1) (crash) (of glass, china) fracasso m.; (of vehicles) schianto m.

2) colloq. (anche smash-up) (accident) scontro m., collisione f.

3) colloq. (anche smash hit) mus. cinem. grande successo m., successone m.

4) econ. (collapse) crollo m., tracollo m.; (on the stock exchange) crac m.

5) sport (in tennis) smash m., schiacciata f.
II 1. [smæʃ]
verbo transitivo

1) spaccare, rompere; (more violently) fracassare

thieves smashed their way into the shop — i ladri hanno fatto irruzione nel negozio

he smashed the car into a tree — distrusse o sfasciò l'automobile contro un albero

2) (destroy) soffocare [ protest]; schiacciare [ opponent]; sgominare [ gang]

3) sport (break) polverizzare [ record]

to smash the ball — (in tennis) fare uno smash o una schiacciata
2.
verbo intransitivo

1) (disintegrate) sfasciarsi, schiantarsi

2) (crash)

to smash into — [ vehicle] andare a schiantarsi o a sbattere contro

the raiders smashed through the door — i rapinatori sfondarono la porta

3) econ. fare fallimento

•

- smash down

- smash in

- smash open

- smash up

English-Italian dictionary > smash
10 smash

smæʃ 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse, smadre

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) krasje mot, brase inn i
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brak, sammenstøt

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) knusende slag

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash, hardt slag

•

- smashing
- smash hit

brak

I
subst. \/smæʃ\/

1) kraftig slag, smell

• he received a smash on the jaw

2) brak, knas, skrall, smell, smadring

• the cup fell with a smash on the floor

3) kollisjon, kraftig sammenstøt, krasj, havari, styrt

4) knusende nederlag

5) ( handel) krakk, økonomisk sammenbrudd, konkurs

6) katastrofe, sammenbrudd

7) forklaring: en slags fruktdrink med is, mynte, konjakk e.l.

8) ( i tennis e.l.) smash

9) (hverdagslig, også smash hit) kjempesuksess, braksuksess, knallsuksess

10) ( slang) falsk mynt

11) ( tekstil) forklaring: feil i stoff som skyldes brist i tråder

go to smash ( hverdagslig) gå i knas, gå i stykker
II
verb \/smæʃ\/

1) knuse, smadre, slå i stykker, gå i stykker, slå i knas, gå i knas, knuses

• the mirror was smashed to pieces

speilet ble slått i tusen knas

2) ( hverdagslig) slå

3) kaste, kyle, slenge

• a stone was smashed through the window

4) ( i tennis e.l.) smashe

5) ( overført) knuse, knekke, slå ned, tilintetgjøre, mose

• smash all resistance

slå ned all motstand

6) ( økonomi) ruinere, knuse, knekke

7) ( bokbinding) presse

8) ( slang) sette falske penger i omløp

smash (up) ( handel) fallere, gå fallitt, gå konkurs, gå over ende

smash in\/down a door eller smash a door open slå inn en dør, sprenge en dør

smash into kjøre inn i, brase inn i

• the car smashed into the wall

smash one's way trenge seg frem (med vold), slå seg igjennom, bane seg vei

smash someone's face in slå inn skallen på noen, slå noen gul og blå

smash up something knuse noe, ødelegge noe

• he smashed up all the furniture
III
adj. \/smæʃ\/

enestående, fenomenal, enorm, veldig, (aldeles) fremragende
IV
adv. \/smæʃ\/

( hverdagslig) med et brak, med et smell

go smash ( overført) gå konkurs, klappe sammen

go\/run smash into gå rett på, gå rett (inn) i

English-Norwegian dictionary > smash
11 smash

[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash

•

- smashing
- smash hit
* * *
[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash

•

- smashing
- smash hit

English-Danish dictionary > smash
12 smash

[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) razbiti (se)

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) zaleteti se
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) tresk; trčenje

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) udarec s pestjo

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smeš

•

- smashing
- smash hit
* * *
I [smæš]
noun

zdrobitev, razbitje; tresk, trčenje, trk, kolizija, katastrofa; colloquially močan udarec s pestjo; economy stečaj, konkurz, bankrot, polom; colloquially ledena alkoholna pijača, mešanica ledeno mrzle vode in konjaka ali whiskyja

a smash in (with) a car — trčenje v avto, z avtom

to break (to knock) to smash — razbiti se, raztreščiti se na koščke

to go (to come) to smash — razbiti se na kose; economy priti pod stečaj, priti na boben
II [smæš]
transitive verb & intransitive verb

treščiti, razbiti (se) (o vozilu), raztreščiti (se), zdrobiti (se), streti (se), zmečkati (se); military uničiti, potolči, popolnoma poraziti; sport ostro suniti (žogo); economy pripeljati koga do stečaja, priti pod stečaj, bankrotirati, priti na boben; zaleteti se ( into v), trčiti (z); biti uničen; slang spraviti (ponarejen denar) v promet

to smash a chair — razbiti stol

to smash a stone through the window — treščiti kamen skozi okno

to smash a theory — podreti teorijo

a smashing victory — uničujoča zmaga

to smash into each other — treščiti, trčiti skupaj, eden v drugega

to smash in — zaloputniti (vrata)
III [smæš]
adverb

s treskom, tresk! štrbunk!

the stone went smash through the window — s treskom je kamen priletel skozi okno

to go smash economy priti pod stečaj, na boben; figuratively propasti

English-Slovenian dictionary > smash
13 smash

[smæʃ] 1. сущ.
1) шум, грохот ( при падении)

Syn:

crash I 1.

2)

а) = smash-up крушение; столкновение

He was near to death after a car smash. — Он чуть не погиб в результате автомобильной катастрофы.

Syn:

crash I 1., collision

б) фин. банкротство

There is no saying what day a smash may come. — Никто не знает, когда может настать финансовый крах.

Syn:

bankruptcy

3)

а) амер. огромный успех, триумф

б) = smash hit пьеса, фильм, песня, пользующиеся большим кассовым успехом

It is the public who decide if a film is a smash or a flop. — Именно зрители решают, является ли фильм большой удачей или полным провалом.

4)

а) разг. сокрушительный удар, сильный удар

б) спорт. удар по мячу сверху вниз, смэш ( в теннисе)

The smash is perhaps the most vulnerable stroke in the game. — Смэш, пожалуй, наиболее уязвимый удар во всей игре.

5) амер. алкогольный напиток, изготовляющийся из воды, сахара, мяты с добавлением льда
2. гл.
1) = smash up

а) разбивать; крушить; ломать

to smash the window — разбить окно

to smash to bits — разбивать в вдребезги

Drunken yobs smash up shops. — Пьяные молокососы громят магазины.

The bottle is smashed, smashed to atoms! — Бутылка разбилась вдребезги, на мелкие кусочки.

The wreck of the plane lay smashed up on the ground. — Разбитые вдребезги останки самолёта лежали на земле.

Syn:

break, wreck 2., crush 2., shatter 1.

б) разбиваться; крушиться; ломаться

2)

а) наносить сильный удар, ударять (чем-л. по чему-л.)

to smash one's fist down on the table — ударить кулаком по столу

The thief ran off after smashing the car into a post. — Врезавшись в столб, вор бросил машину и бежал.

Syn:

crash I 3.

б) ударяться; врезаться

The car smashed into a tree. — Машина врезалась в дерево.

Syn:

collide, crash I 3.

3) обанкротиться

A firm has just smashed for so tremendous an amount. — Недавно одна фирма обанкротилась на очень большую сумму.

4) разбить, разгромить (врага, теорию)

Syn:

defeat, destroy

5) спорт. ударять по мячу сверху вниз, гасить ( в теннисе)

The coach told them when it is preferable to "smash" a ball. — Тренер сказал им, в каких ситуациях лучше гасить мяч.

•

- smash in
3. нареч.
1) с размаху; вдребезги

2) прямо, как раз, прямиком

to drive smash into the shop window — врезаться прямо в витрину

Англо-русский современный словарь > smash
14 smash

اِصْطِدَام مُرَوِّع \ smash: violent breaking, or the sound of it; a violent accident: a car smash. \ اِنْدَفَعَ (نَحْوَ أو خلال شيء) بعنفٍ مُدَمِّر \ smash: to rush violently and destructively (through, into, etc.): The car smashed through the fence. \ تَحَطُّم \ smash: violent breaking, a violent accident: a car smash. \ صَوْتُ تَهَشُّم \ smash: violent breaking, or the sound of it; a violent accident: a car smash. \ هَشَّمَ \ smash: to break violently into small piece: He smashed my window. The egg fell and smashed. \ See Also تَهَشَّمَ

Arabic-English glossary > smash
15 smash

[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) esmagar(-se)

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) embater
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) pancada

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) murro

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) pancada

•

- smashing
- smash hit
* * *

[smæʃ] n 1 quebra, quebramento, rompimento. 2 estrondo, barulho de quebra. 3 queda, desastre. 4 golpe, soco. 5 Sport cortada (de bola). 6 sucesso (filme, peça de teatro). 7 trombada, batida de carro. • vt+vi 1 quebrar, esmagar, romper, despedaçar (com ruído). 2 destruir, pôr abaixo, esmagar. 3 quebrar, romper-se. 4 atirar-se (contra). 5 esmagar, vencer. 6 Sport cortar (bola). 7 coll dar soco, golpear. I’ll smash your head in! arrebento a sua cara! (ameaça). to smash down derrubar (uma porta). to smash up destruir completamente.

English-Portuguese dictionary > smash
16 smash

smæʃ
1. сущ.
1) внезапное падение;
шум, грохот Syn: crash I
1.
2) а) гибель, крушение;
столкновение;
катастрофа He was near to death after a car smash. ≈ Он был при смерти после автомобильной катастрофы. Syn: ruin
1. б) перен., фин. банкротство Syn: bankruptcy
3) а) амер. огромный успех, триумф б) пьеса, фильм, песня и т. п., пользующиеся большим кассовым успехом It is the public who decide if a film is a smash or a flop. ≈ Именно зрители решают, является ли фильм огромной удачей или полным провалом.
4) а) сокрушительный удар, сильный удар б) спорт удар по мячу сверху вниз, смэш ( в теннисе)
2. гл.
1) разбивать(ся) вдребезги (часто smash up) Syn: break, wreck
2.
2) а) сталкиваться( into, against, through) ;
попадать в катастрофу б) перен. обанкротиться
3) разбить, сокрушить, уничтожить( противника и т. п.)
4) а) разг. наносить сильный удар, ударять изо всех сил Syn: batter
2. б) ударять по мячу сверху вниз, гасить( в теннисе) ∙ smash in smash up
3. нареч. с размаху;
вдребезги go/come smash грохот, стук при падении, столкновении и т. п. - the teapot fell with an awful * чайник упал с ужасным грохотом столкновение, катастрофа полное разрушение, уничтожение, гибель - to break( to knock) to * разбить вдребезги;
разрушить до основания - to go to * рухнуть;
разбиться (разлететься) вдребезги;
пойти насмарку( о стараниях, усилиях) банкротство, крах - to go to * разориться, обанкротиться разгром( противника) (разговорное) сокрушительный, тяжелый удар огромный успех - the dance was an absolute * танцевальный вечер прошел просто великолепно смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом смэш, напиток из фруктового сока смэш, удар над головой по высоко летящему мячу (теннис) (разговорное) решительный, сокрушительный;
разящий( разговорное) отличный, потрясающий разбить вдребезги (также * to pieces, to splinters или to bits) (также * up) - to * a teacup разбить чашку - the place was badly *ed up in the air-raids дом сильно пострадал во время воздушных налетов разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки (также * up) (физическое) расщеплять (также * up) ломать - to * the door (open) взломать дверь - the typhoon *ed all the buildings тайфуном были снесены (сметены) все постройки ломаться ударять, бить изо всех сил - to * smb. in the face сильно ударить кого-либо по лицу - to * smb. on the nose расквасить кому-либо нос разбить, разгромить, уничтожить - to * a theory разбить теорию - to * (up) an organization разгромить организацию - to * a revolt подавить мятеж - to * an attack отбить атаку - to * an opponent разбить противника (в споре) побить (рекорд) сталкиваться;
врезаться;
потерпеть аварию, разбиться ( об автомобиле и т. п.) (также * up) - the car *ed into a wall автомобиль врезался в стену - the boat *ed onto the rocks лодку выбросило на камни пробиваться - they had *ed their way to the town они пробились к городу бросать с размаху - to * a stone through a window разбить камнем окно - to * a fist in smb.'s face (размахнуться и) ударить кого-либо кулаком по лицу привести к банкротству;
подорвать кредитоспособность( разговорное) разориться, лопнуть, обанкротиться (также * up) подорвать силы, здоровье гасить мяч (теннис) вдребезги - to go * разбиться вдребезги;
разориться;
обанкротиться прямиком - to run * into a wall врезаться прямешенько в стену (сленг) фальшивая монета платить фальшивыми деньгами( редкое) делать фальшивые деньги to go (или to come) ~ врезаться с размаху to go (или to come) ~ потерпеть полный провал;
разориться smash банкротство ~ внезапное падение;
грохот ~ гибель, уничтожение, разрушение ~ обанкротиться ~ амер. огромный успех ~ разбивать(ся) вдребезги (часто smash up) ~ разбить, сокрушить, уничтожить (противника и т. п.) ~ с размаху;
вдребезги ~ сокрушительный удар ~ сталкиваться (into, against, through) ~ столкновение;
катастрофа ~ удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе) ~ разг. ударять изо всех сил ~ ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе) ;
smash in вломиться, ворваться силой ~ attr. разг. успешный, быстро завоевавший популярность;
a smash song модная песенка ~ ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе) ;
smash in вломиться, ворваться силой to ~ in a door взломать дверь;
smash up разбивать(ся) вдребезги ~ attr. разг. успешный, быстро завоевавший популярность;
a smash song модная песенка to ~ in a door взломать дверь;
smash up разбивать(ся) вдребезги

Большой англо-русский и русско-английский словарь > smash
17 smash

[smæʃ] 1. n
(also: smash-up) kraksa f; ( sound) trzask m; (song, play, film) przebój m; (TENNIS) ścięcie nt
2. vt
roztrzaskiwać (roztrzaskać perf); ( fig) sb's career rujnować (zrujnować perf); political system obalać (obalić perf); record bić (pobić perf)
3. vi
( break) roztrzaskiwać się (roztrzaskać się perf); (against wall/into sth) walnąć ( perf)

Phrasal Verbs:

- smash up

* * *
[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) rozbijać (się)

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) walić, trzaskać
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) trzask, kraksa

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) cios

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smecz, ścięcie

•

- smashing
- smash hit

English-Polish dictionary > smash
18 smash

darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach to smash: bekrachol, összeütközik, nekicsap, nekicsapódik
* * *
[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) összetör(ik)

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) nekicsapódik
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) összetörés

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) kemény ütés

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) lecsapás

•

- smashing
- smash hit

English-Hungarian dictionary > smash
19 smash

adj. "hysterisk", dunder-, jätte- (succé, hit etc.) (slang)
--------
n. sönderkrossande; krossande; slag, smäll; sammanbrott; konkurs; landning; kollision
--------
v. slå sönder, krossa; ha sönder; krascha; gå i bitar; krossas; göra konkurs; störta; köra emot

* * *
[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) slå (gå) sönder, krossa, krascha

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) krocka med, smälla ihop med
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) smäll, skräll, krock, krasch

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag, smäll

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash

•

- smashing
- smash hit

English-Swedish dictionary > smash
20 smash

[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) a sparge, a zdrobi

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) a se zdrobi (de)
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) ciocnire; izbitură

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) lovitură violentă

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash

•

- smashing
- smash hit

English-Romanian dictionary > smash

Страницы

См. также в других словарях:

smash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 breaking noisily into pieces ADJECTIVE ▪ loud VERB + SMASH ▪ hear PREPOSITION ▪ with a smash … Collocations dictionary
smash — v. 1) (d; intr.) to smash into (to smash into another car) 2) (d; intr.) to smash through (to smash through a fence) * * * [smæʃ] (d; intr.) to smash into (to smash into another car) (d; intr.) to smash through (to smash through a fence) … Combinatory dictionary
smash up — 1) PHRASAL VERB If you smash something up, you completely destroy it by hitting it and breaking it into many pieces. [V P n (not pron)] She took revenge on her ex boyfriend by smashing up his home... [V n P] You could smash the drawer up with a… … English dictionary
smash — n. wine. (Black. Because it is made from smashed grapes.) □ I got a bottle of smash in my car. □ This is great smash for a buck twenty five … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Smash and grab — is a term first coined in South Africa to describe a criminal activity that involves the breaking of a car window and grabbing (quickly taking) of valuables and running away. This practise occurs when the vehicle is temporarily stationary at a… … Wikipedia
Smash! (comics) — Smash! was a weekly British comic, published first by Odhams Press from 64 Long Acre in London, and then by IPC Publications Ltd from Fleetway House in nearby Farringdon Street.It ran for 270 issues, from 5 February 1966 to 3 April 1971, when it… … Wikipedia
smash-and-grab — adjective a smash and grab crime involves breaking the windows of a building or car in order to steal things quickly ╾ ,smash and grab noun count … Usage of the words and phrases in modern English
smash something to smithereens — smash/blow/something to smithereens informal phrase to destroy something by breaking it into very small pieces The bowl fell to the floor and was smashed to smithereens. Thesaurus: to breaksynonym Main entry … Useful english dictionary
Smash Mouth — This article is about the band from San Jose, California. For their eponymous album, see Smash Mouth (album). For the band from Omaha, Nebraska, see Smashmouth (indie rock band). Smash Mouth Smash Mouth at VMworld 2007 … Wikipedia
Smash Tour — infobox concert tour concert tour name = Smash Tour type=World locations=North America, Europe, Australia, Asia, United Kingdom album= Smash artist = The Offspring start date = January 27, 1994 end date = December 8, 1995 number of legs = 8… … Wikipedia
smash — smash1 [ smæʃ ] verb ** 1. ) transitive to break something noisily into many pieces by dropping or hitting it with a lot of force: Someone had smashed a window. a ) intransitive to break noisily into many pieces: The bottle slipped and smashed to … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smash up a car

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smash up a car

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: